RED

Confianza

“Los proyectos, las redes, los proyectos en red, no existen sin personas que los lideren, sin relaciones de confianza y amistad entre los que participan en cada acción. Mirar a los ojos es una de las maneras más eficaces para construir vínculos que traspasan cualquier mecanismo de evaluación o protocolo organizativo.”

TOMÁS GUIDO ILLGEN
Coordinador REDesearte Paz. Trànsit Projectes. Barcelona, España

Estrategia

“El rol del curador de arte está siendo orientado hacia el apoyo al artista. Lo que nosotros hacemos en estos espacios alternativos son formas de empoderar al artista para ir hacia la comunidad. Las residencias internacionales son una estrategia por la que estamos colaborando para el intercambio entre el arte y otras áreas cognitivas para conseguir un devenir, un para qué: una cultura de la paz para la comunidad.”

JUAN ALBERTO GAVIRIA
Director de la Galería de ArteContemporáneo Paul Bardwell. Centro Colombo Americano de Medellín www.colomboworld.com

Equidad

“Si bien las realidades entre los distintos países son evidentes, seguimos pensando que se tiene que hacer bajo un paraguas que tenga que ver con equidad, pero sobre todo con participación.”

ERNESTO OTTONE
Centro Cultural Matucana 100, Santiago de Chile
www.m100.cl

Comunicación / Diálogo

“Entre las realidades culturales deberíamos estar más abiertos a multiplicar las conexiones (…) Todos queremos aparecer en el mapa, pero ¿Cuál es el mapa? ¿Cómo construimos mapas que sean intersectoriales y que no sean El mapa?”

BRU DE SALA
Periodista y escritor

XXXXX

DESEO

Emoción

“Emoción. Todos sabemos lo que es una emoción, pero resulta muy complejo definirla. La razón es que las emociones se sienten en todo el cuerpo, es una vía directa de comunicación. Nos hace estar vivos, nos motiva a actuar. Cualquier proyecto que busque crear cambios cualitativos en una comunidad que sean duraderos necesitará despertar y compartir emociones.”

DAVID CASACUBERTA
Master DCC. Universidad Autónoma de Barcelona

Comunidad

“Estamos convencidos que la vida cultural en todas su manifestaciones, en este caso el arte (contemporáneo), propicia la gobernabilidad y la cohesión social, favorece el sentimiento de pertenencia a una comunidad, (…). Se trata de impulsar las potencialidades que tiene la acción cultural para contribuir a la cooperación al desarrollo, y a la lucha contra la pobreza.”

MERCEDES DE CASTRO
SubDirectora General de Cooperación y Promoción Cultural Exterior.
Dirección General de Relaciones Culturales y Cientificas.
Ministerio de Asunto Exteriores y de Cooperación
www.aecid.es

Creer / Crear

“Olvidémonos de la estrategia, los procesos, los proyectos, los resultados, el impacto, el desarrollo cultural, el desarrollo social, el diálogo y los diálogos entre actores, los saltos de continente, los cambios de contexto, el dinero, las inexactitudes, las mentalidades, los problemas, los conflictos, los nervios en los estómagos y en los ojos. CREAMOS (de creer) y CREEMOS (de Crear) sin olvidarnos de lo anterior.”

JUAN PEDREGOSA
www.e-itd.com

Compartir

“Son creadores que deciden aprender, antes que imponer sus formas culturales a otros; compartir, antes que educar.”

JORGE FENÁNDEZ LEÓN
Viceconsejero de Cultura del Principado de Asturias
www.laboral.com

XXXXX

ARTE

Aprender

“Nosotros siempre hablamos que el único camino es oxigenar el espacio interior, pero el oxigenar tiene que ver con entrada y salida de aire. Durante muchos años se pensaba que en el lugar lejano lo importante era que llegaran cosas; les afirmo que la visión de un artista que llega hoy en día a Europa ya no es llegar a descubrir algo; venimos a aprender, pero venimos también a entregar ciertas herramientas, ciertos valores, ciertas maneras de entender lo que es nuestra sociedad. Eso tiene que ver con una balanza, es decir, tiene que ser sostenido, y sustentable. Sustentable en el tiempo, y para ello es fundamental que no se destruya lo local; es decir que entiendan que por cada producto que entra tiene que apoyar la producción local.”

ERNESTO OTTONE
Director. Centro Cultural Matucana 100.
Santiago de Chile, Chile.
www.m100.cl

Responsabilidad

“¿El arte como fin o como medio en la intervención comunitaria? ¿Estamos forzando al artista? ¿Lo estamos forzando en su papel o en su deber, o es una responsabilidad social que tiene con su entorno y con su comunidad? Hemos entendido que no se trata de forzar al artista, se invita al artista a una experiencia especifica y en esto la comunicación debe ser muy clara y eficaz, se trata de concertar unas maneras de participar; el acompañamiento de todas las partes debe ser total, no se trata de delegar responsabilidades sino de proponer en conjunto. Entendemos los espacios de trabajo

entre artistas y comunidad como estrategias de

dar y recibir.”

LINA BETANCUR
Centro Colombo Americano de Medellín, Colombia
www.deseartepaz.org
Participación

“En las comunidades el trabajo artístico ha servido para promover participación, para promover organización, para promover educación.”

PABLO ANTONIO BLANDÓN
Funarte, Estelí, Nicaragua
www.funarte.org

Contexto

“Somos concientes que una residencia que comporta una movilidad, un desplazamiento de un artista a un lugar, que desconoce de principio, no sólo es un intercambio de artistas sino que superpone un encuentro con el otro; con el desconocido. En un momento de máxima movilidad internacional, esta especificidad que nos ofrece cada uno de los sitios, cada uno de los contextos en donde se van a desarrollar los proyectos es fundamental.”

PEP DARDANYÁ
Director Can Xalant Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró
www.canxalant.es

XXXXX

PAZ

Creatividad Social

“Se trata de formas de expresión de la creatividad que ya no atienden a caducas barreras conceptuales. Lo local y lo global se funden en las redes; y ya no es aceptable esa división de próximo y lejano en el mundo de la creación y de la acción comunitaria. Los próximos, poseen a su vez una visión del mundo adquirida y sobre todo mantenida, en los espacios virtuales democráticos, que supera lo imaginable para muchos. La fragmentación de los intereses multiplica los espacios de identidad creativa, que ya superan en número y densidad a los convencionales espacios de identidad originaria, hibridándolos, alimentándolos, haciéndolos estar más vivos y dinámicos, pero sin perder pie.”

JORGE FERNÁNDEZ LEÓN
Viceconsejero de Cultura del Principado de Asturias

Empoderamiento

“(…) ojalá que en un futuro cambiemos el orden de las palabras y hablemos de la cooperación para el desarrollo cultural y no de la cooperación cultural para el desarrollo. (…)Tenemos que casar las redes y las dinámicas del territorio con las redes y las dinámicas artísticas y culturales.”

EDUARD MIRALLES
Asesor de Relaciones Culturales del Área de Cultura de la Diputación de Barcelona
Espacio de Reflexión

“El arte comunitario no busca necesariamente disolver los conflictos. El paso clave es hacerlos manifiestos, conseguir que todos los miembros de la comunidad sean conscientes de ellos. Creando espacios de debate y reflexión conseguiremos que esos problemas sean conocidos y, sobre todo, establecer enlaces empáticos: conseguir que cada uno sea consciente del problema desde la perspectiva del otro.”

ANGEL MESTRES
Director de Trànsit Projectes, Barcelona, España
www.transit.es

Valores

“Se trata de proponer la expansión del alcance cultural de las comunidades con la posibilidad de llevar su valores a otros espacios, tanto nacionales como internacionales, considerando que la sensibilización es esencial para la preservación de la vida en todos los aspectos.”

RICARDO RIBENBOIN
Director de Base7 proyectos Culturales y Presidente del Instituto arte+ambiente Sao Paulo
www.base7.com